第556章 梦想成真（1/2，求推荐票求月票）
作者：admin 更新：2023-05-16 13:26 字数：16019
“风雨彩虹，铿锵玫瑰，
芳心似水激情如火梦想鼎沸，
风雨彩虹，铿锵玫瑰，
纵横四海笑傲天涯风情壮美！”
《风雨彩虹铿锵玫瑰》这首歌的旋律很简单，但词却填得很精彩。
整首歌听下来，它没有一个“女”字，但里面的一些词所代表的意象，“玫瑰”、“红颜”、“芳心”等等，都让人很清楚地明白这首歌所夸的都是那些敢于拼搏、顽强不屈的女性。
歌词的整体结构就是先抑后扬，前面是讲述历尽坎坷、饱受磨难的不容易，后面则是将这些艰辛和伤痛抛之脑后，用最骄傲的姿态，用最豪迈的精神去面对挑战，迎接风雨后的彩虹！
蔡华红唱得也是慷慨激昂，声音铿锵有力，把不属于男性的娘子军意志、斗志唱得激情飞扬。
宋光林、陈雁荭听到最后，都忍不住站起来鼓掌了。
“小蔡唱得好！我听着都有一种去年亚洲杯看咱们女足逆转夺冠的痛快劲头！”
宋光林显然也是爱看足球的，他挥着胳膊，红光满面地说道。
“其实是杨谦歌写得好，他还直接告诉我该怎么唱，省了我自己琢磨的功夫。”
蔡华红哈哈笑道。
歌手都有自己的演唱习惯，经常会出现有些特点鲜明的歌手，将所有的歌都打上自己的印记。
比如说腾格尔的“一惊一乍”式唱腔，任何歌经过他的翻唱都感觉是换了一首歌一样。
蔡华红也有自己的特点，不过还好，她的特点只是感情深沉、声音嘹亮，不是特立独行的那种，唱其他歌手的歌也不会显得太过突兀。
但蔡华红毕竟是成名已久的老歌手，一开始面对杨谦“指导”的唱法，她并没有放在心上，心里想着自己看着歌，研究一下应该怎么唱，让杨谦看看老前辈的功力。
但后来她放弃了，因为她自己私下录了几个版本，却发现都没办法像杨谦教的那样唱得有气势。
为了不丢人，蔡华红偷偷地把自己录制的demo都删除掉，只用杨谦的那种唱法。
“小杨这首歌也确实是写得好，把我们女足的精气神都给写了出来！”
宋光林赞许地点头。
不过，现在只是初筛。
宋光林也说不准最后用不用这首《风雨彩虹铿锵玫瑰》作为女足世界杯的主题器，最终的结果还是要看后面领导的评定，宋光林有投票权，但他没办法下决定。
“接下来……”
宋光林看向了已经站起身的杨谦和戴羽妮。
蔡华红唱完了，压力自然给到了戴羽妮这边。
“宋主任，我给羽妮伴奏吧？这首歌现场伴奏比较有效果。”
杨谦提议。
“可以，小杨和小戴也是形影不离啊！你说这首歌只是小戴一个人唱我还觉得有点可惜，全国的观众都不知道有多盼望看到你们同台表演。”
宋光林笑呵呵地说道。
“杨谦弹琴，戴羽妮唱歌，这也是同台表演啊！宋主任，我觉得这个可以有。”
蔡华红下来后，直接一屁股坐在了宋光林的身边，翘起二郎腿跟他笑道。
“嗯，确实可以考虑，不过还是要看领导的意见。”
宋光林把话说得滴水不漏。
杨谦上去弹钢琴的目的，当然是想要给戴羽妮壮一壮胆的。
而且有他在把控伴奏，戴羽妮有什么瑕疵，他都能配合着调整过去。直接用伴奏带，出了差错，就听起来格外明显了！
“各位老师好，宋主任好，我要唱的歌名字叫《dream it possible》，中文意思是《梦想成真》。（注1）”
杨谦坐在钢琴前面后，戴羽妮拿着麦克风，中规中矩地介绍一下自己要唱的歌。
宋光林和蔡华红对视一笑，他们都明显听出了戴羽妮的拘谨。
没必要这么严肃，宋光林都尽量让他们放松了。
而且，像蔡华红，刚才她都是跟聊天一样解释一下她唱的歌的歌名，然后就直接开唱的。
哪用叫什么“各位老师好、宋主任好”？
“好，开始唱吧！”
宋光林给戴羽妮点了点头。
杨谦开始弹起了钢琴。
干净、柔和的钢琴旋律比较抓耳，第一次听的蔡华红都忍不住点了点头，然后拿起手中a4纸打印的歌词，兴致勃勃地看起来。
“i will run i will climb i will soar……”
（译文：我要奔跑，我要攀登，我要翱翔。）
戴羽妮沙哑的嗓音，伴着这个英文歌词的唱出，似乎让人听得格外有味道。
不直接看人的话，似乎都很难现象得到这是一个中国面孔在唱歌。
似乎这样的嗓音，这样流畅的发音，就应该是一位外国女歌手的演唱一样！
陈雁荭特意抬起头来，看了戴羽妮一眼，眼里满是惊讶的神色。
当然，不能说戴羽妮的表现就已经十全十美了。
蔡华红能听得出来戴羽妮的紧张，导致她气息有点短促，有些音感觉就是没有唱到位。
同时，戴羽妮站在台上，眼神有些空洞，好像在思考着一些什么，缺少和台下的互动。
蔡华红知道，这也是紧张引起的。
毕竟是英文歌词，戴羽妮也怕记错了，所以她紧张兮兮地在脑海里找着回忆来对照着，自然顾不上将自己的肢体语言、眼神交流用上。
“i'm undefeated……oh……
jumping out of my skin pull the chord，
yeah i believe it……”
（译文：我是不会被击败的，
跳出我的桎梏，波动我的琴弦，
是的，我相信！）
但瑕不掩瑜，蔡华红太喜欢戴羽妮这个声音了！
沙哑深沉，但又不失灵动！
很难想象，一个才二十出头的年轻女孩，居然拥有这样一个既年轻又成熟、既张扬又感性的声音。
更主要的是，这样的音色似乎跟英文歌曲格外的契合，蔡华红觉得用“高级感”这个词来形容都不为过。
演唱得气息紧张了一些，这个只是小毛病，蔡华红觉得戴羽妮如果是一个有天分的歌手，是完全能慢慢地克服的。
肢体僵硬更是小问题，多练多唱完全能解决！
就好像现在，随着演唱的进行，戴羽妮似乎慢慢地找到了她这半个月以来练了无数次的感觉，越唱越自然了！
（注1：《dream it possible》的创作者是andy love，原唱是delacey，被华为买了版权后，由王海涛和张靓颖填词，后来就有了中文版的《我的梦》——这个应该是很多人都比较熟悉的一首歌，张靓颖同时唱过英文版的《dream it possible》和中文版的《我的梦》。）
7017k——
第557章 经历过低谷的成功（2/2，求推荐票求月票）
“we will glow in the dark turning dust to gold，
and we'll dream it possible……”
（译文：我们会在黑暗中耀发光芒，点石成金，
我们期盼梦想成真。）（注1）
戴羽妮的表演，杨谦其实是比较满意的。
尽管确实是跟蔡华红发觉的那样，她紧张了一点，但整体的音色是很好听的，而且对这首歌的情感表现上，杨谦也觉得戴羽妮唱得很到位。
甚至，杨谦认为戴羽妮唱得比原唱更有张力，更能表现出她对“成功”的渴望。
当然，杨谦说了不算，他毕竟是戴羽妮的男朋友，或者现在应该说是未婚夫了！
而且杨谦很了解戴羽妮，当时教她寻找演唱感觉的时候，他就希望戴羽妮从自己几乎要放弃音乐梦想，然后再度咬牙启航，最终闪耀发光的经历里去体会这首歌的意义。
“it’s not until you fall that you fly……”
（译文：直到你真正跌落深渊，才会真正开始飞翔！）
就好像这句歌词里说的那样，戴羽妮是经历了几乎放弃，不，应该说是已经放弃，才重新在杨谦这里找到方向，然后开始她的腾飞！
虽然说杨谦的出现让她的命运发生了转变，但戴羽妮也是付出了努力，才让很多音乐人开始正视她，让很多歌迷喜欢她的声音。
努力是有回报的，特别是这种回报的出现是在深深的绝望之后。
跌落深渊的飞翔，可不仅仅是电影画面才会有巨燃的效果！
戴羽妮唱到后面，估计也是跟每次练习时候那样，把自己唱得热血沸腾。
在情绪的影响下，她也忘记了紧张，越唱越好。
“when your dreams come alive you're unstoppable，
take a shot chase the sun find the beautiful……”
（译文：当你的梦想复苏，你将无可阻挡，
把握住短暂的机会，去飞向太阳，去寻找美好。）
梦想的实现很不容易，可是一旦让她抓住了机会，那她将会表现出举世瞩目的光芒。
可能戴羽妮现在还没发现她自己的光芒，但杨谦看到了！
杨谦替戴羽妮感到高兴，也很期待能够看到她的歌声传遍全国，走向世界！
当然，《dream it possible》这首歌，为梦想追求者而唱，为戴羽妮，也更是为那些不能像男足那样赚得盆满钵满，但依然坚持努力，为国争光的女足而唱！
毕竟她们也经历过辉煌，也经历过低谷，现在，是时候，把握住来之不易的机会，继续勇敢地往前冲！
……
谷灣
“宋主任，我觉得这歌也很不错吧？虽然说作为国人，咱们肯定是更容易受到《风雨彩虹铿锵玫瑰》的鼓舞，但女足世界杯毕竟是世界范围的比赛，咱们也得有一首能唱给全世界人民听的歌。小戴她刚才唱的，《dream it possible》就很符合咱们这个需求，是吧？又鼓舞人心，又大气磅礴，我相信不仅仅是球员，其他在困难中挣扎的人也能感受到这股力量……”
蔡华红很够意思，她坐在下面，还卖力地帮杨谦夸戴羽妮。
宋光林虽然知道蔡华红就是想让他们这两首歌上开幕式，但他也怪不了蔡华红。
谁让他总是笑呵呵的，跟老好人一样谁也不得罪？
谁让蔡华红的资历摆在那里，她虽然没有一官半职，但以前可是内地乐坛的门面，曾代表中国多次出访演出，甚至，在上个世纪，很多世界级别的大型运动会宣传曲、主题曲都由她来演唱。
这样的地位，别说宋光林了，她提的意见可能都会被体总的领导们重点考虑的。
所以，宋光林继续笑呵呵地回应着，太极拳打得那叫一个圆滑。
“是的，是的，小戴唱得很好，跟国际接轨很重要。而且我看这歌词小杨写得也很有意思，像这句‘turning dust to gold’，将什么，将微小的一粒尘埃变成精致。这就是很好的寓意，我们每个人拆散了就是弱小的尘埃，但拧在一起，就可以成为向金子，像冠军的金牌进发的重要力量！”
宋光林握着拳头，拇指前伸，好像竖着大拇指一样，一边点着，一边说道。
戴羽妮不敢怠慢，赶紧鞠躬，表示感谢。
“整首歌的表现感是很好的，不过编曲上可能还要下点功夫。杨谦，到时候如果真的被选上了，可不能只是钢琴的伴奏。可以有钢琴在现场弹奏，比如你可以在上面，但整体的框架还是要填补得更加饱满一点，因为是很大型的一个体育馆，多达十万人的现场，只是钢琴就很单调了！”
陈雁荭也给出自己的点评。
她跟杨谦在春晚合作过，知道杨谦的编曲是没问题的，所以这里也只是点到为止，不用她来替杨谦想解决方案。
“嗯，陈教授，我明白了，回头我看找个时间，请交响乐队帮忙录一下正式的伴奏。”
杨谦连忙点头。
“对，陈教授说后面的选拔，我这里也想补充一下，小戴唱得很好了，但熟练度可能还要再提升一下。回头这个现场的选拔，场面会比我们这个要大得多，你要有一个心理准备！”
宋光林多说了一句。
如果不是确实很喜欢杨谦这两首歌，他完全可以夸夸就完事了，根本不用多此一举。
“听到没有，小戴，回去多练一下，宋主任说会搞一个大场合，不会就直接拉到足球场去唱吧？小戴，咱们回去说不定要租一个足球场来练习！”
蔡华红察言观色，马上明白了宋光林的意思。
她帮宋光林翻译出来，提点一下戴羽妮。
“足球场？嗯，好……”
戴羽妮有些懵懵的，只顾得上点头。
“呵呵，也不用这么大动干戈，打铁还是要自身硬。对了，杨谦，我记得你是有写多语言版本歌曲的能力的。这首英文歌这么好听，你就没有改编成中文歌？”
宋光林摇了摇手，把话题转到了杨谦那儿。
（注1：glow：微微发光。dust：灰尘。虽然平时那些英文歌词的译文中多少会在小寒自己的理解上小幅度修改一下，但这段小寒是用的原来的译文。因为这里翻译得太好了，“耀发光芒”和“点石成金”是做了更加雅致、更加符合我们中文用词的意译，特别是“点石成金”的翻译，太巧妙了！）
7017k——
第558章 中文版本有啊，就是不太合适（1/2，求推荐票求月票）
很显然，宋光林对杨谦不仅仅是重视，还特意了解过他以前写的歌。
作为一位年近六十、身居高位的央视大导演来说，他能像一个普通的歌迷一样，知道杨谦这样一个年轻的小歌手有着跨方言甚至是跨语言的音乐创作的能力，真的是很不容易。
要知道，杨谦表现出跨语言的音乐创作能力的歌曲，到现在也只有《I love you》和《爱，很简单》，这两首歌因为不同编曲、不同唱法的缘故，不提、不仔细听的话，还真没有多少观众知道它们是同一个曲子的不同版本！
宋光林却比陈雁荭还要清楚，所以他有些期待地说出来这个问题时候，陈雁荭都愣住了。
“宋主任，同一个主题曲，写成两个不同语言的版本，肯定传唱度是比较高的。但这个难度是不是也偏大了一点？好像也没有见过有哪些多版本的主题曲。”
蔡华红担心宋光林提出的这个要求会让杨谦下不来台，就主动地帮忙开解道。
“嗯，还有一个问题，中文和英文的语境不同，用词、语法都不一样，两种语言版本的歌曲，在歌词表达的效果上也会有很大的区别。所以，我不建议强行把英文歌曲翻译成中文的来唱。”
陈雁荭也点了点头。
她还没完全懂，陈雁荭以为宋光林说的双版本就是简单的做一个翻译。
但杨谦却很意外地赞同了陈雁荭的说法。
“嗯，确实是跟陈老师说的这样，直接翻译是不行的。我也曾考虑过把《Dream it possible》的中文版写出来，但实际上这算是全新的创作了。后面觉得，一来是中文版的歌词有点靠不上足球比赛的主题，虽然确实是跟梦想有关，但内容上相差甚远。
二来也是气势上弱化了不少，没有那种破釜沉舟、孤注一掷的魄力！跟《风雨彩虹铿锵玫瑰》相比，我可能会更喜欢《风雨彩虹铿锵玫瑰》一点。”
杨谦站在台上解释道。
旁边的戴羽妮转头看他的表情有些惊讶。
中文版？
大木头啥时候把中文版写出来了？
是的，杨谦这番话一出，大家的注意力非但没有从《Dream it possible》的中文版上转移开来，反而都不约而同地产生了强烈的兴趣。
“杨谦，你看，这就是你的不对了。都写了中文版本怎么拿出来给我们看看？行不行再说嘛！”
蔡华红笑着批评道。
虽然是批评，但蔡华红的眼里满是欣赏的色彩。
不过，蔡华红俨然已经忘记了自己刚才还帮杨谦圆场的事，直接上演了前后不一的大变脸。当然，这个也是有情可原的，现在她对歌的兴趣更大。
“先简单唱一遍给我们听听。”
宋光林抬了抬手。
“好，各位老师，接下来我要弹唱的歌曲名字叫《我的梦》，是《Dream it possible》的中文版。不过因为事先没有准备，羽妮她还没练过这首歌，不知道怎么唱，我就替她简单地唱一段，可能会降一下Key……”
杨谦现在是骑虎难下，只好点了点头。
这首《我的梦》，完完全全的是女生声调的歌曲，杨谦也只是赶鸭子上架，临时哼哼几句给他们听而已。
未来，杨谦还是想交给戴羽妮来唱，只是之前暂时还没有合适的时机拿出来。
现在让她临时学也可能也唱不好，而且还耽误大家的时间。
所以，杨谦说完，就低声跟未婚妻嘀咕几句，让她先下去等自己。
“你怎么不唱？随便哼哼也行啊！”
蔡华红让戴羽妮坐到她的身边，笑着跟她说两句。
“他这首歌，之前没跟我说还写了中文歌词，我都不知道。”
戴羽妮小声地跟蔡华红交代。
“他没告诉你？所以你也没看过中文版的歌词？”
蔡华红惊讶地张开嘴巴。
“真没有，之前他给我看的是另一首英文的歌。所以我现在跟蔡姐姐你们一样，都是第一次听。”
戴羽妮无意间透露出了一个让蔡华红眼睛都亮起来的消息。
不过，这时候，蔡华红没来得及问，台上的杨谦就已经坐了下来，开始弹起了钢琴。
跟之前一样，《Dream it possible》的旋律再次响起。
“一直地一直地往前走，
疯狂的世界.……”
肉耳可听的降了Key！
而且因为降了Key，尽管杨谦已经将这首歌唱得很流畅了，但蔡华红还是忍不住皱了皱眉头。
气势起不来了！
这段气势还跟歌词的差异没什么关系。
完全是男声对这首歌产生的影响。
确实是跟杨谦说的那样，这首歌应该由女声来唱，甚至蔡华红都觉得它可以再高一点！
“迎着痛把眼中所有梦，
都交给时间，
想飞就用心地去飞，
谁不经历狼狈……”
随着歌曲的进行，杨谦唱的歌词也让蔡华红稍微有些失望。
还真的跟杨谦说的那样，中文的歌词在气势上有明显的不足。
虽然暂时蔡华红也说不出哪里不够好的，但很明显，《Dream It Possible》的诸如“undefeated”（不能被打败、所向披靡）的词，就有着更加直接的表达，能给人更加清晰的刚烈、勇猛的印象！
中文的含蓄在这里可不是什么优点！
当然，不是说中文歌词就写不出于百万军中取上将首级的威风，写不出让人热血沸腾、想要咆哮的超燃感觉，远的不说，《风雨彩虹铿锵玫瑰》就很有气势。
但蔡华红想不明白为什么杨谦在这首歌的中文填词上就缺了点意思。
“我的梦说别停留等待，
就让光芒折射泪湿的瞳孔，
映出心中最想拥有的彩虹，
带我奔向那片有你的天空，
因为你是我的梦，
我的梦.……”
话又说回来，《我的梦》实际上也不差，蔡华红听了杨谦演唱的副歌部分后，马上对这首歌又有了新的改观。
它是好听的，给人的画面感也是七彩玲珑、柔和优美的！
特别是“就让光芒折射泪湿的瞳孔，映出心中最想拥有的彩虹”这一句，蔡华红光是听着就觉得应该给予掌声了。
很美妙！
只是它确实是不适合运动会这样的场合，因为它听起来，更像是一个柔弱中带着一点倔强的女孩在小心翼翼地追梦，在表达自己想要奔向爱人的勇气……
蔡华红看向了旁边听得入神了的戴羽妮，忽然明白了为什么这首歌杨谦会这样写了。
——
第559章 还有一首歌？（2/2，求推荐票求月票）
“因为你是我的梦……”
杨谦把《我的梦》唱完，不用说别人的，从陈雁荭较为平淡的表情看来，很明显这首《我的梦》是不太符合她预期的。
但事实也是如此，而且每个人感觉都很明显，不管是杨谦唱的，还是歌词给人的震撼感来说，都远远不如《Dream it possible》。
不过，宋光林还是笑呵呵的样子。
“小杨，回头你把这首歌的歌词也发给我看看，虽然不一定能用得上，但这首歌也是非常励志的，我们到时候再看看，好吧？”
宋光林其实是在给杨谦一个台阶下了。
“英文的歌词确实是比较符合我们女足世界杯的主题一点，另外小戴回去多练一练，声音放开一点，要更有气势.……”
陈雁荭也在做总结性的陈述，她对于杨谦报上来的两首歌其实都非常满意。
毕竟跟那些投稿的作品相比，杨谦的这两首完成度更高，质量也是可遇不可求的精品佳作。
“陈教授说得没错，小戴不要紧张，下次唱的时候胆子要大，就好像我们女足的姑娘们在0:2落后的情况下，也没有乱了阵脚，反而越战越勇，是吧？要有这个无所畏惧、勇往直前的精神！”
宋光林还是捏着他的拳头，大拇指翘着，一点一点地舞着小臂说话。
“宋主任，陈教授，我明白了。”
戴羽妮连忙点头。
“宋主任，别急啊，这都还没到十一点半，不用赶着去吃饭吧？再说了，今天中午宋主任要是没别的安排，去我那里坐一坐，陈教授应该还没尝过我家那个小饭店的菜吧？”
蔡华红笑着插话。
蔡华红开了一家饭店，当然不像她说的那样是一家小饭店。实际上，她是联合了比较知名的星级大厨，在一个摩天大楼里，包下最高的两层楼，开了一个高级西餐厅。
这个西餐厅对外没有做过多的宣传，甚至很多粉丝都不知道她开了店。
因为这西餐厅做的是高端人士的生意，一般人还消费不起！
当然，吃饭还是后话。
“小蔡啊，你这话里有话，说吃饭却提不用着急，是还有别的什么事？以你的性格，还用这么拐弯抹角地去说？”
宋光林笑道。
“也不是我有什么事。主要刚才小戴跟我聊天，无意间透露说杨谦还为咱们这次女足世界杯写了别的英文歌！我一听杨谦还有歌，就跟百爪挠心一样，那里忍受得了？宋主任、陈教授也正好都在这，不如杨谦你也别藏着掖着了，都拿出来让大家鉴赏、鉴赏！”
蔡华红大手一摆，笑眯眯地看向了杨谦。
“小蔡你想听小杨唱歌就直说，还扯上我，真是的。不过，小杨你还写了别的歌？”
宋光林不忘调侃一下蔡华红，然后才笑呵呵地看向杨谦。
“杨谦，你真的是一个宝藏歌手啊，越挖越有货！但你这个为什么不早说？宋主任也没说让你只申报两首歌吧？”
陈雁荭也来了兴致。
戴羽妮不知道自己无意中把杨谦的歌透露了出去，也不知道蔡华红还记得自己说话的细节，而且她说话这么直接，当场就想听杨谦另一首歌。
不过也是能理解的，毕竟都是音乐人，新歌对她们的吸引力是无法抵挡的！
别说蔡华红了，戴羽妮当时听杨谦介绍后，第一时间的反应也是迫不及待地想要听杨谦唱出来。
杨谦看到了未婚妻眼中的歉意，他笑着摆了摆手，表示没关系。
“宋主任，陈教授，蔡姐，其实这事是这样的。之前想着要给咱们女足世界杯写歌的时候，我找了之前我们女足亚洲杯夺冠，以及很多奥运会、冬奥会的比赛来看，从中寻找灵感……”
杨谦把之前跟戴羽妮讲过的理由再说一遍。
“后来，就写了包括《我的梦》在内的四首歌出来。《我的梦》大家都看到了，确实是不符合我们的要求，另外三首还是比较有运动精神的。只是除了《风雨彩虹铿锵玫瑰》和《Dream it possible》比较符合女足世界杯这个背景以外，另外一首叫《I believe I can fly》（注1），《我相信我能飞》，这首歌给我的感觉更加符合奥运会或者篮球比赛的题材。”
“《Dream it possible》也很像奥运会题材的歌曲，但它起码有诸如I will run（我会奔跑），I will chase（我会追赶）的歌词，还有From the bottom to the top，We're sparking wild fire's……从低谷到巅峰，我们像燎原的野火一样燃烧不尽，这也体现了我们女足踏上亚洲杯巅峰的一个历程，同时也象征着我们国家以前为了北上抗日不惜艰苦跋涉的万里长征精神。”
杨谦诚恳地说道。
他说得没错，虽然有部分他自己自圆其说的成分，但《I believe I can fly》这首歌原本在地球上确实是写给篮球的！要不然也不会有“I believe I can fly，I believe I can touch the sky”（我相信我能飞，我相信我能触摸到天空）这一句。
相比之下，《Dream it possible》还有点万金油。（注2）
不过，杨谦越是这么说，《I believe I can fly》这首歌就越让大家感到好奇。
“别说那么多，先唱给我们听一听！说不定下次体总有什么大的比赛，也喜欢用上你这首歌呢！”
蔡华红催促着杨谦，让他赶紧展示起来。
（注1：《I believe I can fly》这首歌是R. Kelly为乔丹的电影《空中大灌篮》写的，这首歌后来也成了R. Kelly的代表作。R. Kelly被称作是R&B之王，他唱得确实是好，但这个人也确实是一个人渣，现在他进了监狱，估计会背叛几十年，真的是牢底坐穿了。）
（注2：适合足球的歌曲还有很多，并非小寒找不到了，但有一个问题是那些歌要么是比较宗教化，要么是有些歌词有些黑暗，比如大家很熟悉的《We will rock you》、《We are the champions》，具体大家可以自行搜索，不好修改。另外就是有些世界杯的歌曲比较具有地方特色，都不太合适。女足世界杯，小寒还是希望能唱出女性特色一点。此外，有些歌曲还要考虑到杨谦和戴羽妮目前的音域情况，太高音的歌曲，他们显然是唱不下来的。）——
第560章 我相信我能触摸到天空（1/2，求推荐票求月票）
既然蔡华红强烈要求杨谦试唱一遍，宋光林、陈雁荭也表现出了比较强烈的兴趣，杨谦便重新回到钢琴前面坐下来。
不过，在杨谦准备开始唱的时候，宋光林叫住了他。
“小杨，等下，你这首歌有歌词吗？”
宋光林会说英语，不过他毕竟不像蔡华红那样，以前经常出国，还有过一段跨国的婚姻，英语水平非常高。
宋光林是当领导的人，年纪也大了，英语水平有限，口语也比较蹩脚，平时有外事活动还是请翻译比较方便。
现在杨谦要唱的是英语歌，宋光林就担心自己会听不懂。
当然，这也很正常，大部分年轻的学生不看字幕，估计也听不明白英文歌或者英文影视的对白。
口语和听力一直都是中国学子的痛处。
“《i believe i can fly》这首歌的歌词有的，不过我之前没有准备，只是存在我手机上。宋主任，我发给你们吧？”
杨谦从裤兜里掏出了手机。
“手机看着看不惯，这样，你发给我，我让人打了送过来，两分钟的事！”
宋光林虽然也跟着时代用上了智能手机，平时也爱在上面看看短视频，但在文字的审阅上，他还是喜欢纸质的，手机那小屏幕，字都缩成一团团的，老花眼哪里看得清楚？
没耽误太久，很快就有人将打印好的歌词送了过来。
“小杨做事就是细心，上面不仅有英文歌词，还有中文翻译。”
宋光林拿过来，分发给陈雁荭、蔡华红，戴羽妮也分了一份，最后，宋光林自己拿着一份坐下来，一边端详一边夸着杨谦。
都准备好了，杨谦便开始《i believe i can fly》的演唱。
“i used to think that i could not go on……”
（译文：我原本以为我无法坚持下去了。）
虽然只是简单的钢琴伴奏，缺少了灵魂一般重要的爵士鼓点的支撑，旋律上听起来比较单调，但杨谦模仿着黑人歌手的唱腔，唱得出了非常明显的节拍感。
所以，光是第一句，蔡华红就感觉来劲了！
“r&b的曲风啊！这个有意思！”
蔡华红跟着节奏抖起了腿，兴致勃勃地赞叹道。
她听过杨谦一些r&b风格的中文歌曲，很清楚杨谦是能驾驭住这个曲风的。
不过，杨谦现在唱的这首r&b，给蔡华红更加强烈的冲击。
因为太“像”外国歌曲了，特别是蔡华红经常会去听的那些米国榜单上的佳作那样，杨谦无论是歌词的感觉，还是他的唱法，都让蔡华红有一种穿越感——就好像忽然穿越到了国外、在听一个外国歌手唱歌一样！
“and life was nothing but an awful song，
but now i know the meaning of true love……”
（译文：人生就只是一首糟糕的歌，但现在我明白了真爱的意义。）
开头的几句还比较平淡。
当然，平淡只是说的歌词意思的平静、压抑，跟《dream it possible》差不多，都是走得先抑后扬的路线。
甚至，光看歌词的话，你就会觉得这首歌前面可能会比较枯燥，就好像絮絮叨叨的回忆一样，相比之下，《dream it possible》的开头还要更加奋进。
不过，《i believe i can fly》的r&b唱法让这首歌听起来特别有味道。
就好像是在曼妙的环境里品一杯浓烈的酒，酒劲还没上来，杨谦歌声中的律动感就已经让人想要跟着一起扭动，酒不醉人人自醉！
“if i can see it， then i can do it，
if i just believe it， there's nothing to it……”
（译文：只要我能够看到希望，那我就能成功，
只要我相信我能行，那就没有什么不可以的。）
依旧是很随性的慢摇吟唱，但蔡华红听得很入迷。
她甚至眼里流露出了惊讶的神情！
杨谦是哪里学的这种唱腔？
粗犷、自由、慵懒，同时节奏感很强烈，真的很像黑人的演唱习惯。
当然，学习未必不是一件好事，蔡华红自己的唱法也是在不断地学习中精进的，这次在杨谦的指导下唱了《风雨彩虹铿锵玫瑰》，她都觉得自己对演唱风格的理解又进了一步。
只是黑人唱法实在是难学，难的不只是节奏感，重要的还是那种神韵。
不用说，杨谦能唱出这种水平，肯定是得到了系统唱功指导的助力。
但蔡华红不知道啊，在她的印象中华语乐坛都很少有这样唱腔的歌手出现，早些年可能有，像第一届的《华语好嗓音》，但这样唱法的歌手太小众了，很快也被时代的潮流给不知道拍到了哪里去。
幸好，杨谦并不是一个固定唱法的歌手，他的千变万化，也让蔡华红更加欣赏和重视这个后辈。
“难道，以后国内会出现一个国际级别的音乐巨星？”
蔡华红对名利早已经看淡了，但想到自己热爱的音乐，自己所恨其不争的华语乐坛能出现这样一个人物，她都难以克制地期待了起来。
当然，现在还不是想这些的时候。
“i believe i can fly，
i believe i can touch the sky……”
似乎前面的压抑到这里就成了顺理成章的爆发！
虽然这里的爆发并没有《风雨彩虹铿锵玫瑰》那么强势有力，但r&b腔调特有的悠扬，让人感觉真的有一种要去翱翔于蓝天的顺滑，有一种要去触摸天空的冲动！
宋光林这样一个对音乐也比较感兴趣的领导都听得呲牙咧嘴，好像这种弯弯绕绕的感觉直接钻进了心里一样！
“i think about it every night and day，
spread my wings and fly away……”
（译文：我日日夜夜都在想着这一幕，
张开我的翅膀飞向辽阔的天空.……）
尽管不是杨谦不像之前蔡华红那样直接飙高音去唱歌，但这种强烈的渴望感，还是从他的歌声里传了出来。
这不免让听众感受到了鼓舞，感受到了真要展翅飞翔的热情！
不知道为啥，大家脑海里会浮现出一个张开双臂高高跃起的身影！
是篮球？
一个巨星在扣篮吗？
还是奥运会的跳高？
因为它一直挑战的是人类腾跳的极限！
又或者是足球？
在另一个世界里，还有一个这样伟大的足球巨星，他高高跃起，几乎要跨在对手的身上，一头将球砸进门框里！
这样的画面一样让人热血贲张！
7017k——
芳心似水激情如火梦想鼎沸，
风雨彩虹，铿锵玫瑰，
纵横四海笑傲天涯风情壮美！”
《风雨彩虹铿锵玫瑰》这首歌的旋律很简单，但词却填得很精彩。
整首歌听下来，它没有一个“女”字，但里面的一些词所代表的意象，“玫瑰”、“红颜”、“芳心”等等，都让人很清楚地明白这首歌所夸的都是那些敢于拼搏、顽强不屈的女性。
歌词的整体结构就是先抑后扬，前面是讲述历尽坎坷、饱受磨难的不容易，后面则是将这些艰辛和伤痛抛之脑后，用最骄傲的姿态，用最豪迈的精神去面对挑战，迎接风雨后的彩虹！
蔡华红唱得也是慷慨激昂，声音铿锵有力，把不属于男性的娘子军意志、斗志唱得激情飞扬。
宋光林、陈雁荭听到最后，都忍不住站起来鼓掌了。
“小蔡唱得好！我听着都有一种去年亚洲杯看咱们女足逆转夺冠的痛快劲头！”
宋光林显然也是爱看足球的，他挥着胳膊，红光满面地说道。
“其实是杨谦歌写得好，他还直接告诉我该怎么唱，省了我自己琢磨的功夫。”
蔡华红哈哈笑道。
歌手都有自己的演唱习惯，经常会出现有些特点鲜明的歌手，将所有的歌都打上自己的印记。
比如说腾格尔的“一惊一乍”式唱腔，任何歌经过他的翻唱都感觉是换了一首歌一样。
蔡华红也有自己的特点，不过还好，她的特点只是感情深沉、声音嘹亮，不是特立独行的那种，唱其他歌手的歌也不会显得太过突兀。
但蔡华红毕竟是成名已久的老歌手，一开始面对杨谦“指导”的唱法，她并没有放在心上，心里想着自己看着歌，研究一下应该怎么唱，让杨谦看看老前辈的功力。
但后来她放弃了，因为她自己私下录了几个版本，却发现都没办法像杨谦教的那样唱得有气势。
为了不丢人，蔡华红偷偷地把自己录制的demo都删除掉，只用杨谦的那种唱法。
“小杨这首歌也确实是写得好，把我们女足的精气神都给写了出来！”
宋光林赞许地点头。
不过，现在只是初筛。
宋光林也说不准最后用不用这首《风雨彩虹铿锵玫瑰》作为女足世界杯的主题器，最终的结果还是要看后面领导的评定，宋光林有投票权，但他没办法下决定。
“接下来……”
宋光林看向了已经站起身的杨谦和戴羽妮。
蔡华红唱完了，压力自然给到了戴羽妮这边。
“宋主任，我给羽妮伴奏吧？这首歌现场伴奏比较有效果。”
杨谦提议。
“可以，小杨和小戴也是形影不离啊！你说这首歌只是小戴一个人唱我还觉得有点可惜，全国的观众都不知道有多盼望看到你们同台表演。”
宋光林笑呵呵地说道。
“杨谦弹琴，戴羽妮唱歌，这也是同台表演啊！宋主任，我觉得这个可以有。”
蔡华红下来后，直接一屁股坐在了宋光林的身边，翘起二郎腿跟他笑道。
“嗯，确实可以考虑，不过还是要看领导的意见。”
宋光林把话说得滴水不漏。
杨谦上去弹钢琴的目的，当然是想要给戴羽妮壮一壮胆的。
而且有他在把控伴奏，戴羽妮有什么瑕疵，他都能配合着调整过去。直接用伴奏带，出了差错，就听起来格外明显了！
“各位老师好，宋主任好，我要唱的歌名字叫《dream it possible》，中文意思是《梦想成真》。（注1）”
杨谦坐在钢琴前面后，戴羽妮拿着麦克风，中规中矩地介绍一下自己要唱的歌。
宋光林和蔡华红对视一笑，他们都明显听出了戴羽妮的拘谨。
没必要这么严肃，宋光林都尽量让他们放松了。
而且，像蔡华红，刚才她都是跟聊天一样解释一下她唱的歌的歌名，然后就直接开唱的。
哪用叫什么“各位老师好、宋主任好”？
“好，开始唱吧！”
宋光林给戴羽妮点了点头。
杨谦开始弹起了钢琴。
干净、柔和的钢琴旋律比较抓耳，第一次听的蔡华红都忍不住点了点头，然后拿起手中a4纸打印的歌词，兴致勃勃地看起来。
“i will run i will climb i will soar……”
（译文：我要奔跑，我要攀登，我要翱翔。）
戴羽妮沙哑的嗓音，伴着这个英文歌词的唱出，似乎让人听得格外有味道。
不直接看人的话，似乎都很难现象得到这是一个中国面孔在唱歌。
似乎这样的嗓音，这样流畅的发音，就应该是一位外国女歌手的演唱一样！
陈雁荭特意抬起头来，看了戴羽妮一眼，眼里满是惊讶的神色。
当然，不能说戴羽妮的表现就已经十全十美了。
蔡华红能听得出来戴羽妮的紧张，导致她气息有点短促，有些音感觉就是没有唱到位。
同时，戴羽妮站在台上，眼神有些空洞，好像在思考着一些什么，缺少和台下的互动。
蔡华红知道，这也是紧张引起的。
毕竟是英文歌词，戴羽妮也怕记错了，所以她紧张兮兮地在脑海里找着回忆来对照着，自然顾不上将自己的肢体语言、眼神交流用上。
“i'm undefeated……oh……
jumping out of my skin pull the chord，
yeah i believe it……”
（译文：我是不会被击败的，
跳出我的桎梏，波动我的琴弦，
是的，我相信！）
但瑕不掩瑜，蔡华红太喜欢戴羽妮这个声音了！
沙哑深沉，但又不失灵动！
很难想象，一个才二十出头的年轻女孩，居然拥有这样一个既年轻又成熟、既张扬又感性的声音。
更主要的是，这样的音色似乎跟英文歌曲格外的契合，蔡华红觉得用“高级感”这个词来形容都不为过。
演唱得气息紧张了一些，这个只是小毛病，蔡华红觉得戴羽妮如果是一个有天分的歌手，是完全能慢慢地克服的。
肢体僵硬更是小问题，多练多唱完全能解决！
就好像现在，随着演唱的进行，戴羽妮似乎慢慢地找到了她这半个月以来练了无数次的感觉，越唱越自然了！
（注1：《dream it possible》的创作者是andy love，原唱是delacey，被华为买了版权后，由王海涛和张靓颖填词，后来就有了中文版的《我的梦》——这个应该是很多人都比较熟悉的一首歌，张靓颖同时唱过英文版的《dream it possible》和中文版的《我的梦》。）
7017k——
第557章 经历过低谷的成功（2/2，求推荐票求月票）
“we will glow in the dark turning dust to gold，
and we'll dream it possible……”
（译文：我们会在黑暗中耀发光芒，点石成金，
我们期盼梦想成真。）（注1）
戴羽妮的表演，杨谦其实是比较满意的。
尽管确实是跟蔡华红发觉的那样，她紧张了一点，但整体的音色是很好听的，而且对这首歌的情感表现上，杨谦也觉得戴羽妮唱得很到位。
甚至，杨谦认为戴羽妮唱得比原唱更有张力，更能表现出她对“成功”的渴望。
当然，杨谦说了不算，他毕竟是戴羽妮的男朋友，或者现在应该说是未婚夫了！
而且杨谦很了解戴羽妮，当时教她寻找演唱感觉的时候，他就希望戴羽妮从自己几乎要放弃音乐梦想，然后再度咬牙启航，最终闪耀发光的经历里去体会这首歌的意义。
“it’s not until you fall that you fly……”
（译文：直到你真正跌落深渊，才会真正开始飞翔！）
就好像这句歌词里说的那样，戴羽妮是经历了几乎放弃，不，应该说是已经放弃，才重新在杨谦这里找到方向，然后开始她的腾飞！
虽然说杨谦的出现让她的命运发生了转变，但戴羽妮也是付出了努力，才让很多音乐人开始正视她，让很多歌迷喜欢她的声音。
努力是有回报的，特别是这种回报的出现是在深深的绝望之后。
跌落深渊的飞翔，可不仅仅是电影画面才会有巨燃的效果！
戴羽妮唱到后面，估计也是跟每次练习时候那样，把自己唱得热血沸腾。
在情绪的影响下，她也忘记了紧张，越唱越好。
“when your dreams come alive you're unstoppable，
take a shot chase the sun find the beautiful……”
（译文：当你的梦想复苏，你将无可阻挡，
把握住短暂的机会，去飞向太阳，去寻找美好。）
梦想的实现很不容易，可是一旦让她抓住了机会，那她将会表现出举世瞩目的光芒。
可能戴羽妮现在还没发现她自己的光芒，但杨谦看到了！
杨谦替戴羽妮感到高兴，也很期待能够看到她的歌声传遍全国，走向世界！
当然，《dream it possible》这首歌，为梦想追求者而唱，为戴羽妮，也更是为那些不能像男足那样赚得盆满钵满，但依然坚持努力，为国争光的女足而唱！
毕竟她们也经历过辉煌，也经历过低谷，现在，是时候，把握住来之不易的机会，继续勇敢地往前冲！
……
谷灣
“宋主任，我觉得这歌也很不错吧？虽然说作为国人，咱们肯定是更容易受到《风雨彩虹铿锵玫瑰》的鼓舞，但女足世界杯毕竟是世界范围的比赛，咱们也得有一首能唱给全世界人民听的歌。小戴她刚才唱的，《dream it possible》就很符合咱们这个需求，是吧？又鼓舞人心，又大气磅礴，我相信不仅仅是球员，其他在困难中挣扎的人也能感受到这股力量……”
蔡华红很够意思，她坐在下面，还卖力地帮杨谦夸戴羽妮。
宋光林虽然知道蔡华红就是想让他们这两首歌上开幕式，但他也怪不了蔡华红。
谁让他总是笑呵呵的，跟老好人一样谁也不得罪？
谁让蔡华红的资历摆在那里，她虽然没有一官半职，但以前可是内地乐坛的门面，曾代表中国多次出访演出，甚至，在上个世纪，很多世界级别的大型运动会宣传曲、主题曲都由她来演唱。
这样的地位，别说宋光林了，她提的意见可能都会被体总的领导们重点考虑的。
所以，宋光林继续笑呵呵地回应着，太极拳打得那叫一个圆滑。
“是的，是的，小戴唱得很好，跟国际接轨很重要。而且我看这歌词小杨写得也很有意思，像这句‘turning dust to gold’，将什么，将微小的一粒尘埃变成精致。这就是很好的寓意，我们每个人拆散了就是弱小的尘埃，但拧在一起，就可以成为向金子，像冠军的金牌进发的重要力量！”
宋光林握着拳头，拇指前伸，好像竖着大拇指一样，一边点着，一边说道。
戴羽妮不敢怠慢，赶紧鞠躬，表示感谢。
“整首歌的表现感是很好的，不过编曲上可能还要下点功夫。杨谦，到时候如果真的被选上了，可不能只是钢琴的伴奏。可以有钢琴在现场弹奏，比如你可以在上面，但整体的框架还是要填补得更加饱满一点，因为是很大型的一个体育馆，多达十万人的现场，只是钢琴就很单调了！”
陈雁荭也给出自己的点评。
她跟杨谦在春晚合作过，知道杨谦的编曲是没问题的，所以这里也只是点到为止，不用她来替杨谦想解决方案。
“嗯，陈教授，我明白了，回头我看找个时间，请交响乐队帮忙录一下正式的伴奏。”
杨谦连忙点头。
“对，陈教授说后面的选拔，我这里也想补充一下，小戴唱得很好了，但熟练度可能还要再提升一下。回头这个现场的选拔，场面会比我们这个要大得多，你要有一个心理准备！”
宋光林多说了一句。
如果不是确实很喜欢杨谦这两首歌，他完全可以夸夸就完事了，根本不用多此一举。
“听到没有，小戴，回去多练一下，宋主任说会搞一个大场合，不会就直接拉到足球场去唱吧？小戴，咱们回去说不定要租一个足球场来练习！”
蔡华红察言观色，马上明白了宋光林的意思。
她帮宋光林翻译出来，提点一下戴羽妮。
“足球场？嗯，好……”
戴羽妮有些懵懵的，只顾得上点头。
“呵呵，也不用这么大动干戈，打铁还是要自身硬。对了，杨谦，我记得你是有写多语言版本歌曲的能力的。这首英文歌这么好听，你就没有改编成中文歌？”
宋光林摇了摇手，把话题转到了杨谦那儿。
（注1：glow：微微发光。dust：灰尘。虽然平时那些英文歌词的译文中多少会在小寒自己的理解上小幅度修改一下，但这段小寒是用的原来的译文。因为这里翻译得太好了，“耀发光芒”和“点石成金”是做了更加雅致、更加符合我们中文用词的意译，特别是“点石成金”的翻译，太巧妙了！）
7017k——
第558章 中文版本有啊，就是不太合适（1/2，求推荐票求月票）
很显然，宋光林对杨谦不仅仅是重视，还特意了解过他以前写的歌。
作为一位年近六十、身居高位的央视大导演来说，他能像一个普通的歌迷一样，知道杨谦这样一个年轻的小歌手有着跨方言甚至是跨语言的音乐创作的能力，真的是很不容易。
要知道，杨谦表现出跨语言的音乐创作能力的歌曲，到现在也只有《I love you》和《爱，很简单》，这两首歌因为不同编曲、不同唱法的缘故，不提、不仔细听的话，还真没有多少观众知道它们是同一个曲子的不同版本！
宋光林却比陈雁荭还要清楚，所以他有些期待地说出来这个问题时候，陈雁荭都愣住了。
“宋主任，同一个主题曲，写成两个不同语言的版本，肯定传唱度是比较高的。但这个难度是不是也偏大了一点？好像也没有见过有哪些多版本的主题曲。”
蔡华红担心宋光林提出的这个要求会让杨谦下不来台，就主动地帮忙开解道。
“嗯，还有一个问题，中文和英文的语境不同，用词、语法都不一样，两种语言版本的歌曲，在歌词表达的效果上也会有很大的区别。所以，我不建议强行把英文歌曲翻译成中文的来唱。”
陈雁荭也点了点头。
她还没完全懂，陈雁荭以为宋光林说的双版本就是简单的做一个翻译。
但杨谦却很意外地赞同了陈雁荭的说法。
“嗯，确实是跟陈老师说的这样，直接翻译是不行的。我也曾考虑过把《Dream it possible》的中文版写出来，但实际上这算是全新的创作了。后面觉得，一来是中文版的歌词有点靠不上足球比赛的主题，虽然确实是跟梦想有关，但内容上相差甚远。
二来也是气势上弱化了不少，没有那种破釜沉舟、孤注一掷的魄力！跟《风雨彩虹铿锵玫瑰》相比，我可能会更喜欢《风雨彩虹铿锵玫瑰》一点。”
杨谦站在台上解释道。
旁边的戴羽妮转头看他的表情有些惊讶。
中文版？
大木头啥时候把中文版写出来了？
是的，杨谦这番话一出，大家的注意力非但没有从《Dream it possible》的中文版上转移开来，反而都不约而同地产生了强烈的兴趣。
“杨谦，你看，这就是你的不对了。都写了中文版本怎么拿出来给我们看看？行不行再说嘛！”
蔡华红笑着批评道。
虽然是批评，但蔡华红的眼里满是欣赏的色彩。
不过，蔡华红俨然已经忘记了自己刚才还帮杨谦圆场的事，直接上演了前后不一的大变脸。当然，这个也是有情可原的，现在她对歌的兴趣更大。
“先简单唱一遍给我们听听。”
宋光林抬了抬手。
“好，各位老师，接下来我要弹唱的歌曲名字叫《我的梦》，是《Dream it possible》的中文版。不过因为事先没有准备，羽妮她还没练过这首歌，不知道怎么唱，我就替她简单地唱一段，可能会降一下Key……”
杨谦现在是骑虎难下，只好点了点头。
这首《我的梦》，完完全全的是女生声调的歌曲，杨谦也只是赶鸭子上架，临时哼哼几句给他们听而已。
未来，杨谦还是想交给戴羽妮来唱，只是之前暂时还没有合适的时机拿出来。
现在让她临时学也可能也唱不好，而且还耽误大家的时间。
所以，杨谦说完，就低声跟未婚妻嘀咕几句，让她先下去等自己。
“你怎么不唱？随便哼哼也行啊！”
蔡华红让戴羽妮坐到她的身边，笑着跟她说两句。
“他这首歌，之前没跟我说还写了中文歌词，我都不知道。”
戴羽妮小声地跟蔡华红交代。
“他没告诉你？所以你也没看过中文版的歌词？”
蔡华红惊讶地张开嘴巴。
“真没有，之前他给我看的是另一首英文的歌。所以我现在跟蔡姐姐你们一样，都是第一次听。”
戴羽妮无意间透露出了一个让蔡华红眼睛都亮起来的消息。
不过，这时候，蔡华红没来得及问，台上的杨谦就已经坐了下来，开始弹起了钢琴。
跟之前一样，《Dream it possible》的旋律再次响起。
“一直地一直地往前走，
疯狂的世界.……”
肉耳可听的降了Key！
而且因为降了Key，尽管杨谦已经将这首歌唱得很流畅了，但蔡华红还是忍不住皱了皱眉头。
气势起不来了！
这段气势还跟歌词的差异没什么关系。
完全是男声对这首歌产生的影响。
确实是跟杨谦说的那样，这首歌应该由女声来唱，甚至蔡华红都觉得它可以再高一点！
“迎着痛把眼中所有梦，
都交给时间，
想飞就用心地去飞，
谁不经历狼狈……”
随着歌曲的进行，杨谦唱的歌词也让蔡华红稍微有些失望。
还真的跟杨谦说的那样，中文的歌词在气势上有明显的不足。
虽然暂时蔡华红也说不出哪里不够好的，但很明显，《Dream It Possible》的诸如“undefeated”（不能被打败、所向披靡）的词，就有着更加直接的表达，能给人更加清晰的刚烈、勇猛的印象！
中文的含蓄在这里可不是什么优点！
当然，不是说中文歌词就写不出于百万军中取上将首级的威风，写不出让人热血沸腾、想要咆哮的超燃感觉，远的不说，《风雨彩虹铿锵玫瑰》就很有气势。
但蔡华红想不明白为什么杨谦在这首歌的中文填词上就缺了点意思。
“我的梦说别停留等待，
就让光芒折射泪湿的瞳孔，
映出心中最想拥有的彩虹，
带我奔向那片有你的天空，
因为你是我的梦，
我的梦.……”
话又说回来，《我的梦》实际上也不差，蔡华红听了杨谦演唱的副歌部分后，马上对这首歌又有了新的改观。
它是好听的，给人的画面感也是七彩玲珑、柔和优美的！
特别是“就让光芒折射泪湿的瞳孔，映出心中最想拥有的彩虹”这一句，蔡华红光是听着就觉得应该给予掌声了。
很美妙！
只是它确实是不适合运动会这样的场合，因为它听起来，更像是一个柔弱中带着一点倔强的女孩在小心翼翼地追梦，在表达自己想要奔向爱人的勇气……
蔡华红看向了旁边听得入神了的戴羽妮，忽然明白了为什么这首歌杨谦会这样写了。
——
第559章 还有一首歌？（2/2，求推荐票求月票）
“因为你是我的梦……”
杨谦把《我的梦》唱完，不用说别人的，从陈雁荭较为平淡的表情看来，很明显这首《我的梦》是不太符合她预期的。
但事实也是如此，而且每个人感觉都很明显，不管是杨谦唱的，还是歌词给人的震撼感来说，都远远不如《Dream it possible》。
不过，宋光林还是笑呵呵的样子。
“小杨，回头你把这首歌的歌词也发给我看看，虽然不一定能用得上，但这首歌也是非常励志的，我们到时候再看看，好吧？”
宋光林其实是在给杨谦一个台阶下了。
“英文的歌词确实是比较符合我们女足世界杯的主题一点，另外小戴回去多练一练，声音放开一点，要更有气势.……”
陈雁荭也在做总结性的陈述，她对于杨谦报上来的两首歌其实都非常满意。
毕竟跟那些投稿的作品相比，杨谦的这两首完成度更高，质量也是可遇不可求的精品佳作。
“陈教授说得没错，小戴不要紧张，下次唱的时候胆子要大，就好像我们女足的姑娘们在0:2落后的情况下，也没有乱了阵脚，反而越战越勇，是吧？要有这个无所畏惧、勇往直前的精神！”
宋光林还是捏着他的拳头，大拇指翘着，一点一点地舞着小臂说话。
“宋主任，陈教授，我明白了。”
戴羽妮连忙点头。
“宋主任，别急啊，这都还没到十一点半，不用赶着去吃饭吧？再说了，今天中午宋主任要是没别的安排，去我那里坐一坐，陈教授应该还没尝过我家那个小饭店的菜吧？”
蔡华红笑着插话。
蔡华红开了一家饭店，当然不像她说的那样是一家小饭店。实际上，她是联合了比较知名的星级大厨，在一个摩天大楼里，包下最高的两层楼，开了一个高级西餐厅。
这个西餐厅对外没有做过多的宣传，甚至很多粉丝都不知道她开了店。
因为这西餐厅做的是高端人士的生意，一般人还消费不起！
当然，吃饭还是后话。
“小蔡啊，你这话里有话，说吃饭却提不用着急，是还有别的什么事？以你的性格，还用这么拐弯抹角地去说？”
宋光林笑道。
“也不是我有什么事。主要刚才小戴跟我聊天，无意间透露说杨谦还为咱们这次女足世界杯写了别的英文歌！我一听杨谦还有歌，就跟百爪挠心一样，那里忍受得了？宋主任、陈教授也正好都在这，不如杨谦你也别藏着掖着了，都拿出来让大家鉴赏、鉴赏！”
蔡华红大手一摆，笑眯眯地看向了杨谦。
“小蔡你想听小杨唱歌就直说，还扯上我，真是的。不过，小杨你还写了别的歌？”
宋光林不忘调侃一下蔡华红，然后才笑呵呵地看向杨谦。
“杨谦，你真的是一个宝藏歌手啊，越挖越有货！但你这个为什么不早说？宋主任也没说让你只申报两首歌吧？”
陈雁荭也来了兴致。
戴羽妮不知道自己无意中把杨谦的歌透露了出去，也不知道蔡华红还记得自己说话的细节，而且她说话这么直接，当场就想听杨谦另一首歌。
不过也是能理解的，毕竟都是音乐人，新歌对她们的吸引力是无法抵挡的！
别说蔡华红了，戴羽妮当时听杨谦介绍后，第一时间的反应也是迫不及待地想要听杨谦唱出来。
杨谦看到了未婚妻眼中的歉意，他笑着摆了摆手，表示没关系。
“宋主任，陈教授，蔡姐，其实这事是这样的。之前想着要给咱们女足世界杯写歌的时候，我找了之前我们女足亚洲杯夺冠，以及很多奥运会、冬奥会的比赛来看，从中寻找灵感……”
杨谦把之前跟戴羽妮讲过的理由再说一遍。
“后来，就写了包括《我的梦》在内的四首歌出来。《我的梦》大家都看到了，确实是不符合我们的要求，另外三首还是比较有运动精神的。只是除了《风雨彩虹铿锵玫瑰》和《Dream it possible》比较符合女足世界杯这个背景以外，另外一首叫《I believe I can fly》（注1），《我相信我能飞》，这首歌给我的感觉更加符合奥运会或者篮球比赛的题材。”
“《Dream it possible》也很像奥运会题材的歌曲，但它起码有诸如I will run（我会奔跑），I will chase（我会追赶）的歌词，还有From the bottom to the top，We're sparking wild fire's……从低谷到巅峰，我们像燎原的野火一样燃烧不尽，这也体现了我们女足踏上亚洲杯巅峰的一个历程，同时也象征着我们国家以前为了北上抗日不惜艰苦跋涉的万里长征精神。”
杨谦诚恳地说道。
他说得没错，虽然有部分他自己自圆其说的成分，但《I believe I can fly》这首歌原本在地球上确实是写给篮球的！要不然也不会有“I believe I can fly，I believe I can touch the sky”（我相信我能飞，我相信我能触摸到天空）这一句。
相比之下，《Dream it possible》还有点万金油。（注2）
不过，杨谦越是这么说，《I believe I can fly》这首歌就越让大家感到好奇。
“别说那么多，先唱给我们听一听！说不定下次体总有什么大的比赛，也喜欢用上你这首歌呢！”
蔡华红催促着杨谦，让他赶紧展示起来。
（注1：《I believe I can fly》这首歌是R. Kelly为乔丹的电影《空中大灌篮》写的，这首歌后来也成了R. Kelly的代表作。R. Kelly被称作是R&B之王，他唱得确实是好，但这个人也确实是一个人渣，现在他进了监狱，估计会背叛几十年，真的是牢底坐穿了。）
（注2：适合足球的歌曲还有很多，并非小寒找不到了，但有一个问题是那些歌要么是比较宗教化，要么是有些歌词有些黑暗，比如大家很熟悉的《We will rock you》、《We are the champions》，具体大家可以自行搜索，不好修改。另外就是有些世界杯的歌曲比较具有地方特色，都不太合适。女足世界杯，小寒还是希望能唱出女性特色一点。此外，有些歌曲还要考虑到杨谦和戴羽妮目前的音域情况，太高音的歌曲，他们显然是唱不下来的。）——
第560章 我相信我能触摸到天空（1/2，求推荐票求月票）
既然蔡华红强烈要求杨谦试唱一遍，宋光林、陈雁荭也表现出了比较强烈的兴趣，杨谦便重新回到钢琴前面坐下来。
不过，在杨谦准备开始唱的时候，宋光林叫住了他。
“小杨，等下，你这首歌有歌词吗？”
宋光林会说英语，不过他毕竟不像蔡华红那样，以前经常出国，还有过一段跨国的婚姻，英语水平非常高。
宋光林是当领导的人，年纪也大了，英语水平有限，口语也比较蹩脚，平时有外事活动还是请翻译比较方便。
现在杨谦要唱的是英语歌，宋光林就担心自己会听不懂。
当然，这也很正常，大部分年轻的学生不看字幕，估计也听不明白英文歌或者英文影视的对白。
口语和听力一直都是中国学子的痛处。
“《i believe i can fly》这首歌的歌词有的，不过我之前没有准备，只是存在我手机上。宋主任，我发给你们吧？”
杨谦从裤兜里掏出了手机。
“手机看着看不惯，这样，你发给我，我让人打了送过来，两分钟的事！”
宋光林虽然也跟着时代用上了智能手机，平时也爱在上面看看短视频，但在文字的审阅上，他还是喜欢纸质的，手机那小屏幕，字都缩成一团团的，老花眼哪里看得清楚？
没耽误太久，很快就有人将打印好的歌词送了过来。
“小杨做事就是细心，上面不仅有英文歌词，还有中文翻译。”
宋光林拿过来，分发给陈雁荭、蔡华红，戴羽妮也分了一份，最后，宋光林自己拿着一份坐下来，一边端详一边夸着杨谦。
都准备好了，杨谦便开始《i believe i can fly》的演唱。
“i used to think that i could not go on……”
（译文：我原本以为我无法坚持下去了。）
虽然只是简单的钢琴伴奏，缺少了灵魂一般重要的爵士鼓点的支撑，旋律上听起来比较单调，但杨谦模仿着黑人歌手的唱腔，唱得出了非常明显的节拍感。
所以，光是第一句，蔡华红就感觉来劲了！
“r&b的曲风啊！这个有意思！”
蔡华红跟着节奏抖起了腿，兴致勃勃地赞叹道。
她听过杨谦一些r&b风格的中文歌曲，很清楚杨谦是能驾驭住这个曲风的。
不过，杨谦现在唱的这首r&b，给蔡华红更加强烈的冲击。
因为太“像”外国歌曲了，特别是蔡华红经常会去听的那些米国榜单上的佳作那样，杨谦无论是歌词的感觉，还是他的唱法，都让蔡华红有一种穿越感——就好像忽然穿越到了国外、在听一个外国歌手唱歌一样！
“and life was nothing but an awful song，
but now i know the meaning of true love……”
（译文：人生就只是一首糟糕的歌，但现在我明白了真爱的意义。）
开头的几句还比较平淡。
当然，平淡只是说的歌词意思的平静、压抑，跟《dream it possible》差不多，都是走得先抑后扬的路线。
甚至，光看歌词的话，你就会觉得这首歌前面可能会比较枯燥，就好像絮絮叨叨的回忆一样，相比之下，《dream it possible》的开头还要更加奋进。
不过，《i believe i can fly》的r&b唱法让这首歌听起来特别有味道。
就好像是在曼妙的环境里品一杯浓烈的酒，酒劲还没上来，杨谦歌声中的律动感就已经让人想要跟着一起扭动，酒不醉人人自醉！
“if i can see it， then i can do it，
if i just believe it， there's nothing to it……”
（译文：只要我能够看到希望，那我就能成功，
只要我相信我能行，那就没有什么不可以的。）
依旧是很随性的慢摇吟唱，但蔡华红听得很入迷。
她甚至眼里流露出了惊讶的神情！
杨谦是哪里学的这种唱腔？
粗犷、自由、慵懒，同时节奏感很强烈，真的很像黑人的演唱习惯。
当然，学习未必不是一件好事，蔡华红自己的唱法也是在不断地学习中精进的，这次在杨谦的指导下唱了《风雨彩虹铿锵玫瑰》，她都觉得自己对演唱风格的理解又进了一步。
只是黑人唱法实在是难学，难的不只是节奏感，重要的还是那种神韵。
不用说，杨谦能唱出这种水平，肯定是得到了系统唱功指导的助力。
但蔡华红不知道啊，在她的印象中华语乐坛都很少有这样唱腔的歌手出现，早些年可能有，像第一届的《华语好嗓音》，但这样唱法的歌手太小众了，很快也被时代的潮流给不知道拍到了哪里去。
幸好，杨谦并不是一个固定唱法的歌手，他的千变万化，也让蔡华红更加欣赏和重视这个后辈。
“难道，以后国内会出现一个国际级别的音乐巨星？”
蔡华红对名利早已经看淡了，但想到自己热爱的音乐，自己所恨其不争的华语乐坛能出现这样一个人物，她都难以克制地期待了起来。
当然，现在还不是想这些的时候。
“i believe i can fly，
i believe i can touch the sky……”
似乎前面的压抑到这里就成了顺理成章的爆发！
虽然这里的爆发并没有《风雨彩虹铿锵玫瑰》那么强势有力，但r&b腔调特有的悠扬，让人感觉真的有一种要去翱翔于蓝天的顺滑，有一种要去触摸天空的冲动！
宋光林这样一个对音乐也比较感兴趣的领导都听得呲牙咧嘴，好像这种弯弯绕绕的感觉直接钻进了心里一样！
“i think about it every night and day，
spread my wings and fly away……”
（译文：我日日夜夜都在想着这一幕，
张开我的翅膀飞向辽阔的天空.……）
尽管不是杨谦不像之前蔡华红那样直接飙高音去唱歌，但这种强烈的渴望感，还是从他的歌声里传了出来。
这不免让听众感受到了鼓舞，感受到了真要展翅飞翔的热情！
不知道为啥，大家脑海里会浮现出一个张开双臂高高跃起的身影！
是篮球？
一个巨星在扣篮吗？
还是奥运会的跳高？
因为它一直挑战的是人类腾跳的极限！
又或者是足球？
在另一个世界里，还有一个这样伟大的足球巨星，他高高跃起，几乎要跨在对手的身上，一头将球砸进门框里！
这样的画面一样让人热血贲张！
7017k——